Subscribe to Journal

Blog Archive

« Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  Next »     (922 entries found)

The border between human and artificial intelligence is becoming too blurry - April 4, 2016 10:18 PM
Francisco Miraval The border between human and artificial intelligence is becoming too blurry to distinguish which one is the real intelligence, according to recent media...
El límite entre inteligencia humana y artificial es cada vez más borroso - April 4, 2016 10:17 PM
Francisco Miraval Los límites entre la inteligencia humana y la inteligencia artificial resultan cada vez más borrosos y difíciles de entender y aceptar, según noticias...
“They don’t need help, just the correct doctrine” - March 28, 2016 10:25 PM
Francisco Miraval I heard what I heard, but I was still unsure if I heard it correctly or if I was missing something. But there was no mistake. He said what he said and here...
“Ayuda no, doctrina correcta sí” - March 28, 2016 10:23 PM
Francisco Miraval La afirmación me tomó por sorpresa, por lo que tuve que verificar que yo había escuchado y entendido bien lo que se me había dicho. Tras haber...
Llegó la hora de salir del encierro y las tinieblas - March 21, 2016 11:30 PM
Francisco Miraval La llegada de la primavera ha sido considerada por muchos pueblos desde tiempos inmemoriales como la señal de la naturaleza o el universo para salir del...
It’s time to leave our self-imposed darkness - March 21, 2016 11:30 PM
Francisco Miraval The arrival of spring has been seen by many cultures since immemorial times as a sign from nature or the universe to leave from the dark, cold place we...
“So, whom are you going to vote for?” - March 13, 2016 10:25 PM
Francisco Miraval We are eight months away from a new presidential election and, perhaps because of the “unusual” campaign we are seeing, I have heard many times...
“¿Y usted por quién va a votar?” - March 13, 2016 10:24 PM
Francisco Miraval A ocho meses de las elecciones presidenciales en Estados Unidos y en el marco de una campaña un tanto “inesperada”, cada vez son más...
I got caught in the ugly dance of the circle of ignorance - March 7, 2016 8:58 PM
Francisco Miraval       Suddenly, the phone at my office stopped working. I checked the connections and the device, and I found everything was in order. However, the...
Quedé atrapado en la fea danza del círculo de la ignorancia - March 7, 2016 8:57 PM
Francisco Miraval El teléfono de mi oficina repentinamente dejó de funcionar. Revisé las conexiones y el aparato y todo estaba en orden, pero no había señal, por lo que...
The challenge of building a new future from an old past - February 28, 2016 8:41 PM
  Francisco Miraval During a recent community presentation, one of the participants (a gentleman in his mid-40s) told me, “I like what you are saying and I would...
El desafío de dejar de lado el pasado para construir el futuro - February 28, 2016 8:40 PM
Francisco Miraval Durante una reciente presentación, uno de los participantes (un hombre ciertamente de más de 40 años) me dijo: “Me agrada mucho lo que usted...
Should we readily accept our new AI overlords? - February 22, 2016 9:43 AM
Francisco Miraval From quite some time now, week after week I read the columns written by Shelly Palmer, an expert in advanced technology, who with a touch of humor explains...
¿Llegó la hora de aceptar a nuestros nuevos gobernantes supremos? - February 22, 2016 9:42 AM
Francisco Miraval Semana tras semana desde hace ya bastante tiempo leo los artículos de Shelly Palmer, un experto en temas de tecnología avanzada que, siempre con un toque...
When reality and fantasy collide, what’s left of reality? - February 15, 2016 9:12 AM
Francisco Miraval It was recently announced that the Solar System may have a ninth planet, a massive object affecting Pluto and trans-Plutonian dwarf planets. And it was...
Cuando chocan la realidad y la fantasía, ¿qué es real? - February 15, 2016 9:10 AM
Francisco Miraval Resulta que, según se anunció la semana pasada, se habría detectado la presencia de un noveno planeta en el Sistema Solar y también se habría...
“And now what?” the little girl asked - February 8, 2016 9:40 PM
Francisco Miraval After a recent snow storm in Denver, I had to remove the snow from driveway. Across the street, a neighbor was removing the snow from his driveway, but he...
¿Y ahora qué?, preguntó la niñita - February 8, 2016 9:39 PM
Francisco Miraval Tras una de las recientes tormentas de nieve en Denver, me tocó salir a remover la nieve de la entrada de la casa. Al otro lado de la calle, un vecino,...
An unacceptable waste of our human potential - January 31, 2016 8:27 PM
Francisco Miraval At a recent community meeting I met Marcela (not her real name). She asked me for help and advice, explaining that, being a single mother in charge of two...
Un descarado desperdicio del verdadero potencial humano - January 31, 2016 8:26 PM
Francisco Miraval Marcela (no su verdadero nombre) me llamó para pedirme ayuda y consejos debido a su urgente necesidad de mejorar su situación económica. Como madre...
“You are not in the system” and other existential challenges - January 25, 2016 10:09 PM
Francisco Miraval I like to take classes at a certain college. Last week, at the beginning of a new semester, I went to that college and, right before the first class, I was...
“Usted no está en el sistema” y otros dilemas existenciales - January 25, 2016 10:07 PM
Francisco Miraval Desde hace varios años asisto a clases en una cierta institución terciaria y la semana pasada, cuando fui para el inicio de las clases, descubrí que, a...
“I am walking all the way to Canada” and other misunderstandings - January 18, 2016 10:10 PM
Francisco Miraval Many years ago, when I was still a teenager in my native Argentina, I attended a summer camp for children, organized by the church I belonged to at that...
“Caminando voy a Canadá” y otros malos entendidos - January 18, 2016 10:08 PM
Francisco Miraval Hace muchos, en mi adolescencia en mi Argentina natal, asistí a un campamento de verano organizado por la iglesia a la que yo en aquel entonces...
What’s more important, buildings or people? - January 11, 2016 6:10 PM
Francisco Miraval I recently had an interesting conversation with a young man born in a certain Latin American country (which I will not mention) who told me that in his...