Subscribe to Journal

Tag Board

This tag board is currently empty.

Please type in the four characters shown in the black box.

November 16, 2009

7:59 AM

Recognizing the humanity of others is the beginning of true dialogue

Last week I was driving back home when suddenly a car changed lanes and moved in front of my car. The other driver never used the blinker to signal he was about to change lanes. I have to confess I was upset not because of the sudden movement of the other car but because the driver decided there was no need to signal the change.

In other words, I was upset because the other driver did not acknowledge my presence on the road and did not recognize me as a fellow human being, because he did not even tried to community, however briefly, with me, not even with two or three blinks. After all, traffic laws are a kind of language we must learn to “speak” and respect.

I’m sure that if, instead of being me in my car, there had been a hippopotamus in the middle of the road, or even a trash container, the behavior and attitude of the other driver would have been the same.

That is to say, he didn’t see me as a person with whom he should have a dialogue for no more than two seconds, but he saw me as a hindrance, an obstruction, an obstacle to be overcome and left behind as soon as possible.

I decided that, instead of getting upset with the other driver, I should reflect on the incident. Almost immediately I discovered two things. First, you have to dehumanize yourself first in other to dehumanize others. You can treat others as “less than a person” unless you first treat yourself as “less than a person.”

Second, we all dehumanize others all the time (refusing to talk with others) when we see them not as “another one like me,” but as “buyer,” “tax payer,” “voter,” or even worst “human resource.”

We also feed and increase that dehumanizing process when we apply labels and categories to others, such as “minority,” “immigrant,” or “low-income,” or (from a different point of view) “legally in the country,” “with a college degree”, or “American.”
Reflecting further upon the issue I realized that, at the end, the driver who suddenly appeared in my lane was more honest that many of us, because he decided to totally ignore me, while we play manipulation games with people, labeling people according to what is only an expression of our own prejudice.

For Austrian-American psychologist and philosopher Paul Watzlawick, the dehumanizing attitude (including both myself and others) is “the art of living a bitter life” (The Situation is Hopeless, but not Serious, 1983). Watzlawick said a key mistake we make, leading to a bitter life, is to assume what we believe is the reality is the reality.

Watzlawick gives the example of the common attitude towards immigrants, whom are perceived to be –he says- “strange, ignorant, and mediocre,” and “not as us, because we are normal.” Because of such attitude, he adds, we become intolerant and, therefore, “we are happily bitter because things are not the way we want.”

View Entry

November 16, 2009

7:56 AM

Reconocer la humanidad en otros es el primer paso para el diálogo

La semana pasada iba de regreso a la casa cuando repentinamente un carro se cruzó a mi carril, sin que el conductor indicase por medio del señalero que iba a realizar esa maniobra. Debo confesar que no me molestó tanto la súbita aparición de otro automóvil frente al mío como el hecho que no haya habido ni siquiera una mínima señal anticipándolo.

En otras palabras, me molestó que el otro conductor no me reconociese como otro ser humano, porque, si lo hubiese hecho, habría entonces por lo menos intentado un mínimo diálogo, aunque más no fuese dos o tres parpadeos del señalero (o el guiño). Después de todo, las leyes de tránsito son una especie de lenguaje que se debe aprender a “hablar” y a respetar.

Si en vez de querer adelantarse a mi carro el otro conductor hubiese querido esquivar un hipotético hipopótamo o quizá un contenedor de residuos caído en medio de la calle, creo que ni su actitud ni su conducta hubiesen cambiando.

Es decir, no me vio a mí como una persona con quien dialogar ni siquiera por sólo dos segundos, sino como una molestia, una interferencia, un obstáculo a ser superado rápidamente y dejado atrás lo antes posible.

Pero en vez de enojarme con el otro conductor decidí reflexionar sobre lo sucedido y casi inmediatamente me di cuenta de dos cosas. Primero, uno tiene que deshumanizarse primero a uno mismo antes de deshumanizar a otros. No puedo tratar a otro como menos que una persona, no respetando su dignidad humana, si primero no me trato a mí mismo como menos que una persona.

Segundo, todos todo el tiempo deshumanizamos a otros (con la consecuente negación al diálogo) cuando dejamos de ver al otro como “otro como yo” y lo comenzamos a ver como comprador, contribuyente impositivo, votante, feligrés o, peor aún, un “recurso humano”.

Y enfatizamos y reafirmamos esa deshumanización del otro al aplicarle etiquetas y categorías, tales como (desde un cierto sector) “minoría”, “inmigrante” o “de bajos recursos” o (desde otro sector) “con papeles”, “con estudios” o “americano”.

Al analizar el tema me pareció que, en definitiva, el conductor que se cruzó fugazmente en mi camino fue mucho más honesto que muchos de nosotros, ya que directamente decidió ignorarme, mientras que nosotros jugamos juegos de manipulación por medio de rótulos que, en realidad, no son nada más que prejuicios exteriorizados.

El psicólogo Paul Watzlawick calificaba a esa actitud deshumanizante (de uno mismo y del otro) como “el arte de amargarse la vida” (título de su libro publicado en 1992). Para Watzlawick, el principal error que lleva a amargarse la vida consiste en suponer que lo que nosotros creemos que es la realidad es la realidad.

Watzlawick ejemplifica esa afirmación con el caso de los inmigrantes, a quienes vemos (dice él) como “raros, ignorantes y mediocres” y felizmente “no como nosotros, porque nosotros somos normales”. Esa actitud, además de volvernos intolerantes, “nos da el placer de amargarnos porque las cosas no son como nosotros queremos”.

View Entry