Subscribe to Journal

Blog Archive

« Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  Next »     (969 entries found)

Especulaciones infundadas poco ayudan en tiempos de crisis - September 10, 2017 10:09 PM
Francisco Miraval Recientemente compartimos en esta misma columna algunos ejemplos de los “curiosos” comentarios que personas hicieron en las redes sociales tras...
I don’t want a robot priest to officiate my funeral (but it may happen) - September 4, 2017 7:33 PM
Francisco Miraval In the well-known science-fiction animated comedy Futurama, Reverend Lionel Preacherbot is a robot priest at the Temple of Robotology. However, in our...
No quiero a un sacerdote robot a cargo de mi funeral (pero podría suceder) - September 4, 2017 7:31 PM
Francisco Miraval La serie animada de ciencia ficción Futurama incluía entre sus personajes al Reverendo Lionel Preacherbot, un robot y el predicador principal en el...
The “Great American Eclipse” even led to speculation about ETs and percentages - August 27, 2017 9:08 PM
Francisco Miraval Last week, I had the privilege of watching and experiencing the solar eclipse that was also seen over a large section of the United States. I must say that...
Extraterrestres y matemáticas formaron parte del “Gran Eclipse Americano” - August 27, 2017 9:07 PM
  Francisco Miraval La semana pasada tuve la oportunidad de ver y sentir (palpitar, sería mejor) el eclipse de sol que se vio en gran parte de Estados Unidos. Debo...
Normal life may not get too much attention, but its message is powerful - August 20, 2017 9:01 PM
Francisco Miraval Recent incidents in the United States and in Spain, not to forget so many other similar incidents in so many other places both now and in the past, are a...
A veces, la normalidad dice más que cualquier marcha o protesta - August 20, 2017 9:00 PM
Francisco Miraval Los recientes incidentes en Estados Unidos y en España, sumados a tanto otros incidentes en tantos otros lugares en el presente y en el pasado, nos...
Three imminent dangers of the new future: ignorance, closed-minds, and hallucinations - August 13, 2017 8:29 PM
Francisco Miraval The imminent future, where we are now immersed (whether we like it or not), seems to welcome us with three perhaps unavoidable dangers: ignorance created...
Los tres peligros del futuro inminente: ignorancia, cerrazón y alucinaciones - August 13, 2017 8:28 PM
El futuro inminente, del que ya somos parte (nos guste o no), parece recibirnos con tres grandes peligros: la ignorancia provocada por la falta de adaptación de la educación a...
Helping is quite different from showing off, give orders, and exhibit your privileges - August 6, 2017 7:44 PM
Francisco Miraval I recently attended a community meeting where residents in several neighborhoods were looking for answers to pollution and health issues affecting them. As...
Hacerse ver, dar órdenes y exhibir privilegios poco y nada hace para ayudar a otros - August 6, 2017 7:43 PM
Francisco Miraval Recientemente asistí a un encuentro comunitario en el que residentes de varios vecindarios se reunieron para tratar de resolver un acuciante problema...
Understanding what is about to happen requires attention and quietness - July 30, 2017 9:25 PM
Francisco Miraval There are no doubts we live at a time of disruptive change when the future is no longer a continuation of the past and when, because of all those deep and...
Entender lo que nos pasa en tiempos disruptivos requiere atención y quietud - July 30, 2017 9:22 PM
Francisco Miraval No cabe duda de que vivimos en tiempos disruptivos en los que el futuro ya no es continuidad del pasado y en los que, precisamente debido a esos cambios...
Entender lo que nos pasa en tiempos disruptivos requiere atención y quietud - July 30, 2017 9:20 PM
Francisco Miraval No cabe duda de que vivimos en tiempos disruptivos en los que el futuro ya no es continuidad del pasado y en los que, precisamente debido a esos cambios...
So close, yet so far away and so disoriented - July 24, 2017 11:51 AM
Francisco Miraval I was invited to a wedding in an area of rural Colorado I never visited before. The invitation provided the address, but no directions were given to get...
Tan cerca, tan lejos y tan desorientado - July 24, 2017 11:50 AM
Francisco Miraval Me invitaron a una boda en una zona rural de Colorado donde yo nunca había estado antes. Y la invitación llegó con la dirección, pero sin explicaciones...
Which is the biggest danger, artificial intelligence or natural stupidity? - July 16, 2017 10:46 PM
Francisco Miraval The growing omnipresence of Artificial Intelligence (AI) on every aspect of our life and of our future has generated all kinds of speculations, from...
¿Qué peligro es mayor, la inteligencia artificial o la estupidez real? - July 16, 2017 10:45 PM
Francisco Miraval La creciente omnipresencia de la inteligencia artificial en cada aspecto de nuestra vida y de nuestro futuro ha generado todo tipo de reacciones, desde que...
Good advice from great writers about the importance of reading - July 9, 2017 11:27 PM
Francisco Miraval I must confess that when, several years ago, somebody suggested I should read “A Wild Sheep Chase”, a novel by Haruki Murakami, my immediate...
Buenos consejos de grandes escritores sobre la importancia de leer - July 9, 2017 11:26 PM
Francisco Miraval Debo confesar que cuando ya hace algunos años alguien me sugirió leer la novela La persecución de una oveja salvaje, de Haruki Murakami, mi reacción...
Is Artificial Intelligence no longer a threat to humans? - July 3, 2017 5:05 PM
Francisco Miraval For years, I have heard again and again that the growing and seemingly unstoppable presence of Artificial Intelligence (AI) in our world and in our lives...
¿La inteligencia artificial ya dejó de ser una amenaza? - July 3, 2017 5:03 PM
Francisco Miraval Durante años he escuchado una y otra vez que la creciente y aparentemente imparable irrupción de la inteligencia artificial en nuestro mundo y en...
How soon before we reach interpersonal synchronization with intelligent robots? - June 25, 2017 11:04 PM
Francisco Miraval A recent study by experts at the University of Colorado in Boulder, published in Scientific Reports, reveals that when two persons very close to each other...
¿Alcanzaremos la sincronización interpersonal con robots inteligentes? - June 25, 2017 11:02 PM
Francisco Miraval Un reciente estudio realizado por expertos de la Universidad de Colorado en Boulder y publicado en la revista especializada Scientific Reports revela que...
Openness and empathy, so needed for true communication, are rapidly disappearing - June 18, 2017 8:56 PM
Francisco Miraval I was recently invited to attend the first class of a summer course focusing on teaching English to new immigrants with very limited English proficiency...